目次
1. 適用範囲
2.契約の締結
3.キャンセル権
4. 価格および支払条件
5. 出荷および配送条件
6.所有権の留保
7.保証
8. キャンペーンバウチャーの引き換え
9. ギフト券の引き換え
10.適用法
11.管轄裁判所
12.行動規範
13.代替紛争解決
1) 適用範囲
1.1 これらの一般取引条件（以下「GTC」といいます）は、広東省SIRUI光学有限公司（以下「売主」といいます）によるものであり、売主のオンラインショップで提示されるすべての商品および／またはサービスに関して、消費者または事業者（以下「顧客」といいます）と売主との間で締結されるすべての契約に適用されます。顧客自身の条件の適用は、別途条件が定められていない限り、ここに異議を唱えます。
1.2 バウチャーの購入に関しては、明示的に別途合意されていない限り、本GTCが適用されます。
1.3 バウチャーの配達に関する契約については、明示的に別途合意されていない限り、本GTCが適用されます。
1.4 これらのGTCに基づく消費者とは、主に商業的または自営業的な職業活動に帰属しない目的で法的取引を締結する自然人を指します。これらのGTCに基づく事業者とは、法的取引を締結する際に商業的または自営業的な職業活動の遂行において行動する法的能力を有する自然人、法人、またはパートナーシップを指します。
2) 契約の締結
2.1 販売者のオンラインショップにおける商品説明は、販売者による拘束力のあるオファーを構成するものではなく、あくまで顧客による拘束力のあるオファーの提示を目的としています。
2.2 クライアントは、販売者のオンラインショップに統合されたオンライン注文フォームを通じてオファーを提出することができます。その際、選択した商品および／またはサービスを仮想カートに入れ、注文手続きを進め、注文手続きを完了するボタンをクリックすることにより、クライアントはショッピングカートに含まれる商品および／またはサービスに関して法的に拘束力のある契約の申し込みを行います。
2.3 売り手は、クライアントの申し出を5日以内に受け入れることができます。
・書面による注文確認書または書面形式の注文確認（ファックスまたは電子メール）を転送することによって；注文確認の受領がクライアントにとって決定的である限り、または
注文された商品をクライアントに届けること；クライアントによる商品の受領が決定的である限り、または
クライアントが注文を出した後に支払うように依頼すること。
前述の複数の代替案が適用される場合、契約は前述の代替案のいずれかが最初に発生した時点で締結されるものとします。売主が前述の期間内にクライアントの申し出を受け入れない場合、これは申し出の拒否とみなされ、その結果クライアントはもはやその意思表示に拘束されないものとします。
2.4 クライアントが注文時に「PayPal Express」を選択した場合、支払い処理は決済サービスプロバイダーであるPayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg（以下「PayPal」といいます）によって行われます。PayPalの利用規約が適用され、以下のリンクでご覧いただけます：https://www.paypal.com/ie/webapps/mpp/ua/servicedescription-full?locale.x=en_IE。
クライアントがPayPalアカウントをお持ちでない場合は、PayPalアカウントなしでの支払い条件が適用されます。詳細は以下のリンクでご覧いただけます：https://www.paypal.com/ie/webapps/mpp/ua/legalhub-full?locale.x=en_US。
クライアントが支払い方法として「PayPal Express」を選択した場合、注文手続きを完了するボタンをクリックすることで、PayPalへの支払い注文も開始します。この場合、クライアントが注文手続きを完了するボタンをクリックして支払い取引を開始した時点で、販売者はクライアントの申し込みを受け入れたものとみなします。
2.5 クライアントが支払い方法として「Amazon Payments」を選択した場合、支払いは支払いサービスプロバイダーであるAmazon Payments Europe S.C.A.（住所：38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg、以下「Amazon」といいます）によって処理されます。
クライアントがオンライン注文プロセス中に支払い方法として「Amazon Payments」を選択した場合、注文手続きを完了するボタンをクリックして支払い取引を開始すると同時に、Amazonに支払い指示を行います。この場合、販売者はクライアントが注文手続きを完了するボタンをクリックして支払い取引を開始した時点で、クライアントの申し込みを承諾したものとみなします。
2.6 売り手のオンライン注文フォームを通じてオファーを提出する場合、契約のテキストは契約締結後に売り手によって保存され、注文送信後にテキスト形式（例：電子メール、ファックス、または書面）でクライアントに送信されます。売り手はこれを超えて契約テキストをアクセス可能にしません。クライアントが注文送信前に売り手のオンラインショップでユーザーアカウントを作成している場合、注文データは売り手のウェブサイトに保存され、対応するログイン情報を指定することで、クライアントはパスワード保護されたユーザーアカウントを通じて無料でアクセスできます。
2.7 売り手のオンライン注文フォームを通じて拘束力のある注文を提出する前に、クライアントは画面に表示される情報を注意深く読むことで入力ミスを認識することができます。画面表示を拡大するためのブラウザの拡大機能は、入力ミスをよりよく認識するための効果的な方法となる場合があります。
クライアントは、電子注文プロセス中に通常のキーボードおよびマウス機能を使用して入力されたすべてのデータを、注文プロセスを完了するボタンをクリックするまで修正できます。
2.8 契約の締結には、ドイツ語と英語のみが利用可能です。
2.9 注文処理および連絡は通常、電子メールおよび自動注文処理を通じて行われます。注文処理のためにクライアントが提供する電子メールアドレスが正確であり、販売者から送信される電子メールがこのアドレスで受信できることを保証するのはクライアントの責任です。特に、SPAMフィルターが使用されている場合、販売者または販売者が注文処理のために委託した第三者から送信されるすべての電子メールが配信可能であることを保証するのはクライアントの責任です。
3) キャンセル権
3.1 消費者はキャンセルする権利を有します。
3.2 キャンセル権に関する詳細な情報は、販売者のキャンセルに関する指示に記載されています。
4) 価格および支払い条件
4.1 売り手の製品説明に別段の記載がない限り、表示されている価格は法定の消費税を含む総額です。配送料は、該当する場合、各製品説明に別途表示されます。
4.2 支払いは、販売者のオンラインショップで記載されている方法のいずれかを使用して行うことができます。
4.3 銀行振込による前払いが合意されている場合、当事者が後日の支払期日を取り決めていない限り、契約締結後直ちに支払いが期限となります。
4.4 PayPalが提供する支払い方法を使用して支払いが行われる場合、支払いの処理は支払いサービスプロバイダーであるPayPal（(Europe) S.a. r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg、以下「PayPal」といいます）を通じて行われます。PayPalの利用規約は以下のURLでご覧いただけます：https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full。
クライアントがPayPalアカウントを持っていない場合、PayPalアカウントなしでの支払いに適用される条件が有効となります。これらの条件は以下でご覧いただけます：https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full
5) 出荷および配送条件
5.1 商品は、特に別段の合意がない限り、通常、発送経路およびクライアントが指定した配送先住所に配達されます。取引処理中は、販売者の注文処理で指定された配送先住所が決定的です。ただし、クライアントが支払い方法としてPayPalを選択した場合は、支払日現在のPayPalに登録されている配送先住所が決定的となります。
5.2 割り当てられた運送会社が、クライアントへの配達が不可能であったために商品を売り手に返送した場合、クライアントは発送失敗の費用を負担します。ただし、クライアントが効果的にキャンセル権を行使した場合、配達がクライアントの制御を超えた事情により不可能であった場合、またはクライアントが提供されたサービスを一時的に受け取ることが妨げられた場合はこの限りではありません。ただし、売り手が合理的な期間前にサービスについてクライアントに通知している場合は除きます。
5.3 物流上の理由により、個人での受け取りはできません。
5.4 バウチャーはクライアントに以下のように提供されます：
- 電子メールで
6) 所有権の留保
売り手が前渡し納品を行う場合、購入代金が全額支払われるまで、納品された商品の所有権は売り手に留保されます。
7) 保証
7.1 購入の対象が不備である場合、法定の規定が適用されます。
7.2 クライアントは、明らかな輸送損傷をフォワーディングエージェントに通知し、売り手にもその旨を知らせるよう求められます。クライアントがこれに従わなかった場合でも、欠陥に関する法定または契約上の請求権には影響しません。
8) キャンペーンバウチャーの引き換え
8.1 販売者がプロモーション活動の一環として特定の有効期間内に無償で発行し、クライアントが購入できないバウチャー（以下「キャンペーンバウチャー」といいます）は、販売者のオンラインショップでのみ、かつ指定された期間内にのみ利用可能です。
8.2 キャンペーンバウチャーの条件によりそのような制限がある場合、個別の商品はバウチャーキャンペーンから除外されることがあります。
8.3 キャンペーンバウチャーは、注文手続きの完了前にのみ利用可能です。後からの相殺はできません。
8.4 注文ごとにキャンペーンバウチャーは1枚のみ利用可能です。
8.5 商品の価値は、キャンペーンバウチャーの金額以上である必要があります。販売者は残りの資産を返金しません。
8.6 キャンペーンバウチャーの金額が注文金額に満たない場合、クライアントは差額を支払うために、販売者が提供する残りの支払い方法のいずれかを選択できます。
8.7 キャンペーンバウチャークレジットは現金で換金されず、利息の対象にもなりません。
8.8 キャンペーンバウチャーは、クライアントが法的なキャンセル権の範囲内で、キャンペーンバウチャーで全額または一部支払った商品を返品した場合、引き換えられません。
8.9 キャンペーンバウチャーは譲渡可能です。販売者は、販売者のオンラインショップでキャンペーンバウチャーを引き換えたそれぞれの所有者に対して、債務の履行を行うことができます。ただし、販売者が当該所有者の権利不備、法的無能力、または代理権の欠如について知っている場合、または重大な過失による無知である場合はこれを適用しません。
9) ギフト券の引き換え
9.1 販売者のオンラインショップで購入できるバウチャー（以下「ギフトバウチャー」といいます）は、バウチャーに別段の定めがない限り、販売者のオンラインショップでのみ利用可能です。
9.2 ギフト券およびギフト券の残高は、ギフト券購入年の翌年から数えて3年目の年末までに換金できます。残高はクライアントのバウチャーアカウントに入金されます。
9.3 ギフト券は注文手続きの完了前にのみ利用可能です。後からの相殺はできません。
9.4 注文ごとにギフト券は1枚のみご利用いただけます。
9.5 ギフト券は商品購入のみに使用でき、他のギフト券の購入には使用できません。
9.6 ギフト券の金額が注文に対して不足している場合、クライアントは差額を支払うために、販売者が提供する残りの支払い方法のいずれかを選択できます。
9.7 ギフトバウチャーのクレジットは現金で換金されず、利息の対象にもなりません。
9.8 ギフト券は譲渡可能です。販売者は、販売者のオンラインショップでギフト券を引き換えた当該所有者に対して、債務の履行を行うことができます。ただし、販売者が当該所有者の権利の不存在、法的無能力、または代理権の欠如について知っているか、または重大な過失により知らなかった場合はこれを適用しません。
10) 適用法
10.1 中華人民共和国の法律は、動産の国際購入に関する法律を除外して、当事者間のすべての法的関係に適用されます。消費者に対しては、この準拠法の選択は、消費者が通常居住する国の法律の強制的規定によって付与された保護が取り消されない範囲でのみ適用されます。
10.2 契約の締結時に中華人民共和国に属しておらず、契約の締結時に唯一の居住地および配送先住所が中華人民共和国の外にある消費者に対しては、法定の取消権に関してこの準拠法の選択は適用されません。
11) 管轄裁判所
クライアントが中華人民共和国の領土内に本拠を置く事業者、公法上の法人、または公法上の特別財産である場合、本契約に起因するすべての法的紛争の専属的管轄裁判所は売主の営業所所在地とします。クライアントが中華人民共和国の領土外に居住している場合、本契約または本契約に基づく請求権がクライアントの専門的または商業的活動に譲渡可能であることを条件に、本契約に起因するすべての法的紛争の専属的管轄裁判所は売主の営業所所在地とします。ただし、前述の場合においても、売主はクライアントの所在地の裁判所を管轄裁判所として指定する権利を有します。
12) 行動規範
12.1 売り手は、https://www.fairness-im-handel.de/teilnahmebedingungen/ でインターネット上にて閲覧可能な、電子商取引イニシアチブ「Fairness in Commerce」の参加条件に同意しています。
12.2 売り手は、www.trustedshops.com/tsdocument/TS_QUALITY_CRITERIA_de.pdf で確認できるTrusted Shopsの品質基準を満たしています。
13) 代替紛争解決
13.1 EU委員会は、そのウェブサイトでODRプラットフォームへの以下のリンクを提供しています：https://ec.europa.eu/consumers/odr。
このプラットフォームは、消費者と事業者間で締結されたオンライン販売およびサービス契約に起因する紛争の裁判外解決のための入口となるものとします。
13.2 売り手は消費者との紛争を解決するためにADR機関を利用する義務はありませんが、原則としてこれに応じる用意があります。