ОГЛАВЛЕНИЕ
1. Область применения
2. Заключение договора
3.Право на отмену
4. Цены и условия оплаты
5. Условия отгрузки и доставки
6. Резервирование прав собственности
7.Гарантия
8. Выкуп купонов кампании
9. Выкуп подарочных сертификатов
10.Применимое право
11. Место юрисдикции
12.Кодекс поведения
13. Альтернативное разрешение споров
1) ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
1.1 Эти Общие условия (далее именуемые «ОУ») компании Guangdong SIRUI Optical Co., Ltd. (далее именуемой «Продавец») применяются ко всем договорам, заключённым между потребителем или торговцем (далее именуемым «Клиент») и Продавцом, касающимся всех товаров и/или услуг, представленных в интернет-магазине Продавца. Включение собственных условий Клиента настоящим отклоняется, если не оговорены иные условия.
1.2 В отношении покупки ваучеров настоящие Общие условия и положения применяются соответственно, если не согласовано иное.
1.3 Для контрактов, касающихся поставки ваучеров, настоящие Общие условия и положения применяются соответственно, если не оговорено иное.
1.4 Потребитель в соответствии с настоящими ОУП — это любое физическое лицо, заключающее юридическую сделку с целью, не относящейся ни к преимущественно коммерческой, ни к самостоятельной профессиональной деятельности. Торговец в соответствии с настоящими ОУП — это любое физическое или юридическое лицо либо партнерство с правоспособностью, действующее при осуществлении коммерческой или самостоятельной профессиональной деятельности при заключении юридической сделки.
2) ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРА
2.1 Описания продуктов в интернет-магазине Продавца не являются обязательными предложениями со стороны Продавца, а служат лишь целью подачи обязательного предложения Клиентом.
2.2 Клиент может подать предложение через онлайн-форму заказа, интегрированную в интернет-магазин Продавца. При этом, после того как выбранные товары и/или услуги помещены в виртуальную корзину и пройден процесс оформления заказа, и при нажатии кнопки, завершающей процесс заказа, Клиент делает юридически обязательное предложение заключить договор в отношении товаров и/или услуг, содержащихся в корзине.
2.3 Продавец может принять предложение Клиента в течение пяти дней,
3) 3f4342503c 3f35403534304738 3f38414c3c3e333e 3f3e34423235403634353d384f 3f3e344232354036353d384f 37303a303730 32 3f38414c3c353d3d3e39 443e403c35 (fax 383b38 e-mail); 3f403847513c 3f4038513c30 4f323b4f3542414f 3f3e3b4347353d3835 3f3e344232354036353d384f 37303a303730 3a3b38353d423e3c, 383b38
путём доставки заказанных товаров Клиенту; при этом решающим является получение товаров Клиентом, или
путём запроса Клиента оплатить после того, как он разместил свой заказ.
При условии, что несколько из вышеупомянутых альтернатив применимы, договор считается заключённым в момент наступления первой из указанных альтернатив. Если Продавец не примет предложение Клиента в указанный выше срок, это будет считаться отказом от предложения, в результате чего Клиент больше не связан своим заявлением о намерениях.
2.4 Если Клиент выбирает "PayPal Express" при оформлении заказа, обработка платежа осуществляется платежным сервисом PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (в дальнейшем именуемым "PayPal"). Применяются условия использования PayPal, которые можно просмотреть по адресу: https://www.paypal.com/ie/webapps/mpp/ua/servicedescription-full?locale.x=en_IE.
В случае если у Клиента нет аккаунта PayPal, будут применяться условия оплаты без аккаунта PayPal, которые можно просмотреть по ссылке: https://www.paypal.com/ie/webapps/mpp/ua/legalhub-full?locale.x=en_US.
Если Клиент выбирает "PayPal Express" в качестве способа оплаты, он также инициирует платежное поручение в PayPal, нажимая кнопку, завершающую процесс оформления заказа. В этом случае Продавец заявляет о своем принятии предложения Клиента уже в момент, когда Клиент инициирует платежную транзакцию, нажимая кнопку, завершающую процесс оформления заказа.
2.5 Если Клиент выбирает способ оплаты «Amazon Payments», платежи обрабатываются платежным сервис-провайдером Amazon Payments Europe S.C.A., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (в дальнейшем именуемым «Amazon»).
Если Клиент выбирает «Amazon Payments» в качестве способа оплаты во время процесса онлайн-заказа, он одновременно дает платежное поручение Amazon при инициации платежной транзакции нажатием кнопки, завершающей процесс заказа. В этом случае Продавец заявляет о своем принятии предложения Клиента в момент, когда Клиент инициирует платежную транзакцию нажатием кнопки, завершающей процесс заказа.
2.6 При подаче предложения через онлайн-форму заказа Продавца текст договора сохраняется Продавцом после заключения договора и передается Клиенту в текстовой форме (например, по электронной почте, факсу или письму) после отправки заказа. Продавец не предоставляет доступ к тексту договора сверх этого. Если Клиент создал учетную запись пользователя в онлайн-магазине Продавца до отправки своего заказа, данные заказа сохраняются на сайте Продавца и могут быть бесплатно доступны Клиенту через его защищенную паролем учетную запись пользователя при указании соответствующих данных для входа.
2.7 Перед отправкой обязательного заказа через онлайн-форму заказа Продавца Клиент может обнаружить ошибки ввода, внимательно прочитав информацию, отображаемую на экране. Функция увеличения браузера для увеличения отображения на экране может быть эффективным способом для лучшего распознавания ошибок ввода.
Клиент может исправлять все введённые данные с помощью обычной клавиатуры и мыши в процессе электронного заказа, до тех пор, пока не нажмёт кнопку, завершающую процесс заказа.
2.8 Немецкий и английский языки доступны исключительно для заключения договора.
2.9 Обработка заказов и связь обычно осуществляются по электронной почте и с помощью автоматизированной обработки заказов. Клиент несет ответственность за то, чтобы указанный им для обработки заказа адрес электронной почты был точным, чтобы письма, отправленные Продавцом, могли быть получены по этому адресу. В частности, Клиент несет ответственность за то, чтобы при использовании SPAM-фильтров все письма, отправленные Продавцом или третьими лицами, нанятыми Продавцом для обработки заказа, могли быть доставлены.
3) ПРАВО НА ОТМЕНУ
3.1 Потребители имеют право на отмену.
3.2 Подробная информация о праве на отмену предоставлена в инструкции Продавца по отмене.
4) ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
4.1 Если в описании товара продавца не указано иное, указанные цены являются общими ценами, включая установленный законом налог с продаж. Стоимость доставки, при необходимости, будет указана отдельно в соответствующем описании товара
4.2 Оплата может быть произведена одним из способов, указанных в интернет-магазине Продавца.
4.3 Если была согласована предоплата банковским переводом, оплата должна быть произведена немедленно после заключения договора, если стороны не договорились о более позднем сроке платежа
4.4 При оплате с использованием способа оплаты, предлагаемого PayPal, обработка платежей осуществляется через платежного провайдера PayPal ((Europe) S.a. r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (в дальнейшем именуемый «PayPal»), в соответствии с условиями использования PayPal, которые можно просмотреть по адресу: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full.
В случае, если у клиента нет аккаунта PayPal, будут применяться условия, действующие для платежей без аккаунта PayPal. Их можно просмотреть по ссылке: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full
5) УСЛОВИЯ ОТПРАВКИ И ДОСТАВКИ
5.1 Товары обычно доставляются по маршруту отправки и по адресу доставки, указанному Клиентом, если не согласовано иное. Во время обработки транзакции решающим является адрес доставки, указанный в обработке заказа Продавца. Однако в случае, если Клиент выбирает способ оплаты PayPal, решающим будет адрес доставки, зарегистрированный в PayPal на дату оплаты.
5.2 Если назначенная транспортная компания возвращает товар Продавцу, потому что доставка Клиенту была невозможна, Клиент несет расходы за неудачную отправку. Это не применяется, если Клиент эффективно воспользовался своим правом на отмену, если доставка невозможна по причинам, не зависящим от Клиента, или если он был временно препятствован в получении предлагаемой услуги, если только Продавец не уведомил Клиента о предоставлении услуги заблаговременно в разумные сроки.
5.3 Личный самовывоз невозможен по логистическим причинам.
5.4 Ваучеры будут предоставлены Клиенту следующим образом:
- по электронной почте
6) СОХРАНЕНИЕ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ
Если Продавец осуществляет предварительные поставки, он сохраняет право собственности на поставленные товары до тех пор, пока покупная цена не будет выплачена полностью.
7) ГАРАНТИЯ
7.1 Если объект покупки окажется недостаточным, применяются законодательные положения.
7.2 Клиенту рекомендуется уведомить экспедитора о любых очевидных транспортных повреждениях и соответственно информировать Продавца. В случае несоблюдения Клиентом данного требования это не влияет на его законные или договорные претензии по дефектам.
8) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУПОНОВ КАМПАНИИ
8.1 Ваучеры, которые выдаются Продавцом бесплатно на определённый срок действия в рамках рекламных мероприятий и которые не могут быть приобретены Клиентом (далее именуемые «промо-ваучеры»), могут быть использованы только в интернет-магазине Продавца и только в указанный период времени.
8.2 Отдельные товары могут быть исключены из акции с использованием ваучера, если такое ограничение вытекает из условий ваучера акции.
8.3 Промо-ваучеры можно использовать только до завершения процедуры оформления заказа. Последующее зачет невозможно.
8.4 Только один купон кампании может быть использован на один заказ.
8.5 Стоимость товара должна быть не менее суммы кампанийного ваучера. Продавец не возвращает оставшиеся средства.
8.6 Если стоимость кампанийного ваучера недостаточна для оплаты заказа, Клиент может выбрать один из оставшихся способов оплаты, предлагаемых Продавцом, чтобы оплатить разницу.
8.7 Кампания ваучерный кредит не подлежит обналичиванию и не начисляет проценты.
8.8 Кампания ваучер не будет погашена, если Клиент в рамках своего законного права на отмену возвращает товары, оплаченные полностью или частично с помощью ваучера кампании.
8.9 Промо-ваучер является передаваемым. Продавец может исполнить обязательства с освобождающим эффектом перед соответствующим владельцем, который использует промо-ваучер в интернет-магазине Продавца. Это не применяется, если Продавец знает или по грубой неосторожности не знает о неправомерности, юридической недееспособности или отсутствии права представительства соответствующего владельца.
9) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДАРОЧНЫХ СЕРТИФИКАТОВ
9.1 Ваучеры, которые можно приобрести через онлайн-магазин Продавца (в дальнейшем именуемые «подарочные ваучеры»), могут быть использованы только в онлайн-магазине Продавца, если в ваучере не указано иное.
9.2 Подарочные ваучеры и оставшиеся средства подарочных ваучеров могут быть использованы до конца третьего года, следующего за годом покупки подарочного ваучера. Оставшиеся средства будут зачислены на ваучерный счет Клиента.
9.3 Подарочные сертификаты могут быть использованы только до завершения процедуры оформления заказа. Последующее зачет невозможно.
9.4 Только один подарочный сертификат может быть использован на один заказ.
9.5 Подарочные сертификаты могут использоваться только для покупки товаров и не могут быть использованы для покупки других подарочных сертификатов.
9.6 Если стоимость подарочного сертификата недостаточна для оплаты заказа, Клиент может выбрать один из оставшихся способов оплаты, предлагаемых Продавцом, чтобы оплатить разницу.
9.7 Кредит по подарочному сертификату не подлежит обналичиванию и не начисляет проценты.
9.8 Подарочный ваучер является передаваемым. Продавец может выполнить обязательства с освобождающим эффектом перед соответствующим владельцем, который использует подарочный ваучер в интернет-магазине Продавца. Это не применяется, если Продавец знает или по грубой неосторожности не знает о неправомерности, юридической недееспособности или отсутствии права представительства соответствующего владельца.
10) ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
10.1 Закон Китайской Народной Республики применяется ко всем правовым отношениям между сторонами с исключением законов, регулирующих международную покупку движимого имущества. Для потребителей этот выбор права применяется только в той мере, в какой предоставленная защита не отменяется обязательными положениями закона страны, в которой потребитель имеет свое обычное место жительства.
10.2 В отношении законного права на отмену, данный выбор права не применяется к потребителям, которые не принадлежат к Китайской Народной Республике на момент заключения договора и чье единственное место жительства и адрес доставки находятся за пределами Китайской Народной Республики на момент заключения договора.
11) МЕСТО ЮРИСДИКЦИИ
Если Клиент является предпринимателем, юридическим лицом публичного права или отдельным имуществом публичного права с местом нахождения на территории Китайской Народной Республики, местом ведения бизнеса Продавца является единственным местом юрисдикции для всех юридических споров, возникающих из данного контракта. Если Клиент имеет место жительства за пределами территории Китайской Народной Республики, местом ведения бизнеса Продавца является единственным местом юрисдикции для всех юридических споров, возникающих из данного контракта, при условии, что контракт или требования по контракту могут быть отнесены к профессиональной или коммерческой деятельности Клиента. В любом случае, однако, в отношении вышеупомянутых случаев Продавец имеет право обратиться в суд, ответственный за место нахождения Клиента.
12) КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ
12.1 Продавец согласился с условиями участия в инициативе электронной коммерции «Fairness in Commerce», которые можно просмотреть в Интернете по адресу https://www.fairness-im-handel.de/teilnahmebedingungen/.
12.2 Продавец соответствует стандартам качества Trusted Shops, которые можно просмотреть на www.trustedshops.com/tsdocument/TS_QUALITY_CRITERIA_de.pdf
13) АЛЬТЕРНАТИВНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
13.1 Комиссия ЕС предоставляет на своем сайте следующую ссылку на платформу ODR: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Эта платформа будет точкой входа для внесудебного разрешения споров, возникающих из онлайн-продаж и договоров на оказание услуг, заключенных между потребителями и торговцами.
13.2 Продавец не обязан использовать ADR-организации для разрешения споров с потребителями, но в принципе готов к этому.